Keine exakte Übersetzung gefunden für نظافة اليدين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch نظافة اليدين

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Además, algunos miembros mantuvieron que al referirse a los asuntos de la notificación consular (asuntos La Grand y Avena) para ilustrar que las manos "sucias" de los particulares en cuestión no afectaban en absoluto a la protección diplomática, el Relator Especial estaba empleando un concepto demasiado vago de la doctrina de las manos limpias porque no examinaba la relación existente entre el acto ilícito del particular y el hecho internacionalmente ilícito del Estado.
    وبالإضافة إلى ذلك، ولإقامة الدليل على أن عدم "نظافة يد" الأفراد المعنيين لا صلة لها بالحماية الدبلوماسية، أكد بعض الأعضاء في حديثهم عن قضيتي (لا غراند وأفينا) المتعلقتين بإشعار القنصلية، أن المقرر الخاص يستعمل مفهوما غامضا لقاعدة نظافة اليد لأنه لم يدرس العلاقة بين العمل غير القانوني الذي يصدر عن الفرد، وآخر غير مشروع دوليا يصدر عن الدولة.
  • Por ejemplo, se advirtió a la Comisión que era preciso tener cautela con una generalización del principio recogido en el asunto Mavrommatis (que establece que un perjuicio ocasionado a un nacional es un perjuicio ocasionado al propio Estado): no sería incongruente considerar que el hecho de que la persona tuviera las "manos limpias" pudiera constituir una condición previa para el ejercicio de la protección diplomática, al igual que el agotamiento de los recursos internos correspondía al particular y no al Estado.
    وحذرت اللجنة على سبيل المثال من المبالغة في توسيع نطاق مبدأ مافروماتيس (القائل بأن الضرر الذي يلحق بأحد رعايا دولة من الدول، هو ضرر يلحق بالدولة نفسها). ولن يكون من غير المناسب اعتبار "نظافة يد" الأفراد شرطا لازما للحماية الدبلوماسية، كما هو بالضبط الحال بالنسبة لاستنفاد سبل الانتصاف المحلية حيث إن الأفراد هم المطالبون باستنفادها لا الدول.